今天的CLAY #36 ─ 人生苦短不能盡學|54歲語言學習實驗|橘胖50+學習心得
人生苦短不能盡學 嬰兒學習法的實驗 今天嘗試用前2天想到的方式用嬰兒學習的方法,聽音學習韓語, 遇見了困難 ,後來改用來學習日語, 就沒有這樣的困難,並且效果還不錯 。 📚 什麼是嬰兒學習法? 就是模仿嬰兒學語言的方式: 先聽大量的聲音 不管懂不懂,就是一直聽 讓大腦自己去找規律 聽起來很有道理對吧?嬰兒就是這樣學會母語的。 😅 韓語實驗失敗了 結果用這個方法學韓語,我完全狀況外: 聽了半天還是一團霧水 感覺像在聲音的迷宮裡打轉 根本不知道哪裡是哪裡 有點挫折,但想說既然是實驗,失敗也是有價值的資料啊! 🎌 日語實驗意外成功 然後我想,那用同樣的方法試試日語好了。 結果!完全不一樣: 很快就能抓到語音的節奏 可以分辨出單字的邊界 甚至能猜出一些意思 這個對比太明顯了,一定有什麼原因。 成人學習 vs 嬰兒學習的差別 📖 想起書上讀過的話 為什麼會有這樣的現象,我用日語做對照組來實驗,得出的結果讓我想到之前不知道是哪一本書中說的:「成人學習和嬰兒學習語言的差別,在於成人有了很多的經驗,時間也不足,因此,會需要更結構化的方式來學習。」 這句話突然就懂了! 👶 嬰兒的學習條件 嬰兒學語言有什麼優勢: 時間充足 :整天都在聽 沒有干擾 :腦袋裡沒有其他語言干擾 沒有壓力 :不會因為學不會而焦慮 👨🦳 成人的學習現實 54歲的我學語言面臨的挑戰: 時間有限 :不可能整天聽韓語 經驗干擾 :腦袋裡已經有中文、英文、日語 有急躁感 :希望快點看到進步 所以純粹模仿嬰兒學習,對成人來說效率不高。 日語學習為什麼順利? 🎭 有基礎就是不一樣 那麼日語的學習為什麼就沒有那樣的困難,這是因為我學過五十音、喜歡看日劇集聽日文歌,對日語的接觸機會非常多,因此,在使用聽音的方式學習,就能夠很快的進入狀況。 原來如此!日語對我來說不是從零開始: 📝 我的日語基礎 五十音: 至少知道假名怎麼念 看到文字有基本概念 日劇經驗: 聽過很多日語對話 對語音節奏很熟悉 日文歌: 知道一些常用詞彙 對日語的音韻有感覺 🔍 基礎的重要性 所以用聽音學習法的時候: 我的大腦已經有框架可以套用 不是在完全未知的領域摸索 能夠快速建立聲音和意...